El software de copia de seguridad para Windows determina durante la instalación el idioma que se va a usar en función del idioma de visualización del sistema operativo Windows. En otras palabras, si el sistema operativo Windows está en italiano, la instalación del software de copia de seguridad se hará en italiano.El administrador de McAfee Online Backup puede predeterminar el idioma para el software de copia de seguridad anulando la selección automática de idioma.
Si no puede cambiar este ajuste y utiliza Windows, es posible que pueda resolver este problema usted mismo. Para obtener más información, consulte Si la configuración aparece atenuada en el software de copia de seguridad de McAfee Online Backup para Windows. Es posible que no pueda cambiar este ajuste si el administrador de la cuenta lo gestiona por usted.
Algunos mensajes del software de copia de seguridad de Windows dependen por completo del idioma del sistema operativo. Si desea que estos mensajes aparezcan en el idioma escogido, puede cambiar el idioma de su sistema operativo Windows. Es posible que deba instalar la Interfaz de usuario multilingüe (MUI) de Windows adecuada para su sistema operativo. Puede encontrar la MUI para su sistema operativo, así como información de soporte, en la web de Microsoft Corporation. Para obtener información sobre el modo de hacerlo, busque en http://microsoft.com idioma o MUI.
| Ajuste | Qué hace | Cómo lo usa el software de copia de seguridad de Windows |
|---|---|---|
| Configuración local del sistema | La página de códigos ANSI para aplicaciones no Unicode. Una vez que haya cambiado este ajuste, deberá reiniciar el equipo para que la modificación sea efectiva. | Este ajuste no se usa porque el software de copia de seguridad de McAfee Online Backup para Windows es 100% Unicode. |
| Configuración regional del usuario | Reglas de clasificación, formatos de fecha,
hora, número y moneda. Los cambios en esta configuración tienen efecto de
inmediato.
Nota: Parte de esta información puede estar en la memoria caché,
como por ejemplo cuando se usa para seleccionar
es en lugar de
es-ES para el idioma de la UI y, por
tanto, puede que sea necesario reiniciar la aplicación.
|
Para todas las reglas de clasificación y todos los formatos de números y hora. Observe que esto también cambia el idioma de los días de la semana para las opciones de planificación, puesto que esto hace referencia a fechas, independientemente del idioma de la interfaz de usuario. Asimismo, la mayoría de estos ajustes se pueden personalizar completamente. |
| Idioma de la interfaz de usuario | Controla el idioma en el que se muestra la interfaz de usuario. Una vez que haya cambiado este ajuste, deberá cerrar la sesión de Windows y volver a iniciar sesión para que las modificaciones tengan efecto. | Para seleccionar el idioma del instalador y
de la aplicación.
Nota: En Windows Vista algunos idiomas no están totalmente
traducidos. Por lo tanto, se presenta una opción adicional para seleccionar el
idioma secundario. Por ejemplo, en árabe, puede elegir francés o español para
completar las frases que no están traducidas al árabe. Puesto que no hay
traducciones parciales del software de copia de seguridad, esto puede generar
varias entradas en la lista de idiomas secundarios, de modo que, si el usuario
selecciona francés como idioma secundario del árabe, el software de copia de
seguridad se mostrará en francés en lugar de en inglés porque el árabe no está
disponible en McAfee.
|
| Ubicación geográfica del usuario | La ubicación física de los servicios locales como las noticias y el tiempo. Esto es independiente de la configuración regional del usuario. Por ejemplo, un usuario francés que trabaje o resida en EE.UU. puede tener establecida la configuración regional francesa si prefiere el formato numérico francés. Los cambios en esta configuración tienen efecto de inmediato. | Al activar un equipo, usa la ubicación geográfica para determinar automáticamente qué centro de datos alojará sus archivos. |