Le logiciel de sauvegarde pour Windows détermine la langue d'affichage à partir de la langue du système d'exploitation de Windows. En d'autres termes, si votre système d'exploitation Windows est en italien, le logiciel de sauvegarde sera configuré en italien lors de son installation.L'administrateur de votre McAfee Online Backup peut prédéterminer la langue du logiciel de sauvegarde, passant outre la sélection automatique de la langue .
Si vous ne pouvez pas modifier ce paramètre et que vous utilisez Windows, il est possible que vous deviez résoudre ce problème vous-même. Pour plus d'informations, consultez Si les paramètres sont grisés dans le logiciel de sauvegarde McAfee Online Backup pour Windows . Vous ne pourrez peut-être pas modifier ce paramètre s'il est géré par l'administrateur de votre compte.
Certains messages du logiciel de sauvegarde Windows dépendent entièrement de la langue du système d'exploitation. Si vous souhaitez que ces messages s'affichent dans la langue de votre choix, vous pouvez changer la langue de votre système d'expoitation Windows. Il vous faudra peut-être installer le pack d'interface utilisateur multilingue de Windows correspondant à votre système d'exploitation. Vous pouvez trouver le pack d'interface utilisateur multilingue correspondant à votre système d'exploitation ainsi que des informations d'assistance sur le site Web de Microsoft Corporation. Pour plus d'informations sur ce sujet, recherchez http://microsoft.com la langue ou le pack d'interface utilisateur multilingue sur .
| Paramètre | Quel est son rôle ? | Comment le logiciel de sauvegarde Windows l'utilise |
|---|---|---|
| Système de paramètre local | La page de code ANSI pour les applications non-Unicode. Il faut redémarrer votre ordinateur pour que la modification du paramètre soit effective. | Ce paramètre n'est pas utilisé parce que le logiciel de sauvegarde McAfee Online Backup pour Windows est Unicode à 100 %. |
| Paramètre local utilisateur | Règles de tri, date, heure, numéro et formats
de devise. Un changement de ce paramètre prend immédiatement effet.
Remarque : Certaines de ces informations peuvent être en cache, comme
leur utilisation pour sélectionner
es au lieu de
es-ES pour la langue de l'IU. Il faudra
donc peut-être redémarrer l'application.
|
Pour tout le tri et le formatage des numéros et de l'heure. Il faut remarquer que ceci change aussi la langue des jours de la semaine pour les options de planification, car il existe un rapport avec les dates, indépendamment de la langue de l'interface utilisateur. La plupart de ces paramètres peuvent être complètement personnalisés. |
| Langue de l'interface utilisateur | Contrôle la langue d'affichage de l'interface utilisateur. Après modification de ce paramètre, vous devez vous déconnecter de votre session Windows puis vous reconnecter pour que la modification soit prise en compte. | Pour choisir une langue pour le programme
d'installation et l'application.
Remarque : Sur Windows Vista, certaines langues ne sont pas
complètement localisées. Par conséquent, une option supplémentaire existe pour
choisir la langue de repli. Par exemple, pour l'arabe, vous pouvez choisir le
français ou l'espagnol pour compléter ce qui n'est pas localisé en arabe. Comme
le logiciel de sauvegarde ne dispose que de localisations complètes, cela peut
provoquer des entrées multiples dans la liste de secours. Si l'utilisateur
choisit le français en substitution de l'arabe, le logiciel de sauvegarde
s'affiche en français et non pas en anglais puisque l'arabe n'est pas pris en
charge par McAfee.
|
| Emplacement géographique de l'utilisateur | Emplacement physique pour les services locaux (informations et prévisions météo). Ce paramètre est distinct du paramètre régional de l'utilisateur ; en effet, le paramètre régional de l'utilisateur peut être configuré en français si vous êtes français et si vous préférez le système de numérotation français tout en résidant aux États-Unis pour votre travail ou pour des raisons personnelles. Un changement de ce paramètre prend immédiatement effet. | Utilise votre emplacement géographique lors de l'activation d'un ordinateur pour déterminer automatiquement le centre de données qui hébergera vos fichiers. |